Nada a la fuerza, en el plano cultural, resulta. Si no es natural y espontáneo el interes por esta lengua, es simplemente porque no sirve, no gusta o no atrae. Forzar o reclamar a los jóvenes de ascendencia mapuche para que lo estudien es un despropósito. Sería bueno además que nos acordáramos de vez en cuando que el idioma que hoy se considera como lengua mapuche, fue adoptado y aprendido por los mapuches de la cultura Chincha-atacameña. chilena, que habitaba nuestro país antes que ellos invadieran el territorio entre el Bio Bio y el Toltén, -sólo un par de siglos antes que llegaran los españoles- (tan invasores como ellos) Es un raro caso en la historia universal en que los conquistadores asimilaron la lengua de los conquistados. Todo lo demás es fantasía creada por quienes creen que en Chile todo era y fue siempre mapuche, en el sentido que se entiende la palabra hoy, que tampoco es el correcto. Todos eran mapuches y los que habitaban a su norte eran picunches y los que estaban a su lado sur eran Huilliches, variando la denominación según la zona de que tratara. Así, para un yanacona, los hoy llamados mapuches eran Huilliches y los promaucaes eran picunches, porqwue estaban a "su" norte.

La segunda lengua más hablada por los chilenos que se reconocen como parte de una etnia, es el aymara. Este idioma es hablado generalmente en la zona de Tarapacá, especialmente en la actual XV Región de Arica.

Se han hecho diversos estudios sobre el uso de este idioma, y se aprecia igualmente la pérdida del habla entre los jóvenes, permaneciendo su mayor conocimiento en los mayores. Probablemente se deba al hecho de que las personas migran de los sectores altiplánicos rurales a la cudad de Arica. También que en los colegios no es bien mirado que se hable el aymara, sino el castellano. Igualmente los que lo hablan, generalmente lo reservan para el ámbito familiar, para tratos con personas de la misma etnia, pero en la vida diaria, al interactuar con la demás población y las autoridades tienen que usar el castellano.

Se ve en esto el mismo fenómeno del mapudungún, la carencia de términos modernos para usar la lengua. Algunas autoridades han hecho un esfuerzo y se han colocado avisos y letreros bilingües en algunas oficinas públicas. También algunas instituciones privadas tratan de mantener las costumbres y el idioma fomentando las expresiones culturales. Pero, naturalmente para el 60 o 70% de la población ariqueña, este idioma es absolutamente desconocido, salvo algunas palabras típicas como algunos saludos, que se repiten en algunas ocasiones.

Es el drama de las lenguas ancestrales, que van siendo desplazadas por el castellano, en nuestro país, llegando algunos miembros de las etnias a negarse a hablarlas, para no parecer "atrasados".

El señor Óscar Alarcón, con todo respeto le digo, que ve terroristas por todas partes, y eso nos molesta porque cae en el inconsciente coletivo criminal de los genocidas pinochetistas y se vuelve insoportable e intolerante. Cree tener la absuluta verdad pero cual equivocado está, ya que desde que disque leo, siempre insulta y después anda quejándose. Se burla de las personas sufridas por su régimen autoritario que tanto defiende y apoya. Debiera tener un poquito de sensatez y no caer en los actos criminales de los asesinos reconocidos del pinochetismo, encarcelados actualmente. Da a demostrar muchos defectos e incapacidades de su parte.

Para don Oscar Alarcón.

En este sitio no se censura a nadie, a menos que sus contenidos se salgan de todo protocolo de respeto y lenguaje.

Por otro lado, la señorita Möller no solamente se refiere a usted, sino que a los dos que se apellidan ALARCÓN, ya que se han entrampado en una discusión PERSONAL que carece de todo vínculo con el artículo sobre el mapudungún llevándolo a otro terreno.

Más respeto hacia la señorita periodista que escribió este interesante artículo.

Sobre el tema, opino que aprender este dialecto no sirve de nada, me refiero a que se le pueda dar un uso diario, solamente podría ser como un conocimiento más de la cultura mapuche, pero, a la larga, si no se practica, con el tiempo se empieza a olvidar.

La libertad pasa por si se quiere aprender libremente sin que sea impositivo.

Los pinochetistas siguen pensando que todavía sigue su régimen nefasto y que pueden ofender y matar a los mapuches, como lo hicieron en el desgobierno militar que aterrorizó a todo un pueblo indefenso.

EN ARICA LA MISERIA SOCIAL ES BIEN DIFERENTE DEL SUR DE CHILE ALLI SE MASTICA UNAS HOJITAS Y PASO EL HAMBRE EN EL SUR NUCA FALTOU COMIDA LA TIERRA ES FERTIL Y LA CULTURA RESISTENTE A TODO EXTRANJERISMO MAL INTENSIONADO NO SERA APRENDIENDO IDIMAS QUE LOS CIUDADANOS CHILENOS CONSEGUIRAN ACEPTAR LOS PATOCOS MESTIZOS O PURA SANGRE COMO LO MISMO PUEDE SER COMPARADO CON LOS MAPUCHES SON INDIGENAS Y POR LO TANTO PUEBLOS QUE NO ESTAN PREPARADOS PARA SER IGUALADOS A CIUDADES INDUSTRIALIZADAS,, Y ESTA DIVERSIDAD CULTURAL ES NECESARIA PARA EL EQUILIBRIO SOCIAL ,, LA MISERIA COMIENZA JUNTO A LA HUMANIDAD Y LA DIVISIÓN ENTRE POLITICA Y RELIGIÓN SIEMPRE FUE MOTIBO DE GUERRAS Y DE ODIO ENTRE LOS PROPIOS CHILENOS,, NADA NUEVO NI QUE APORTAR SOBRE TODO CON ESTE TIPO DE PROVOCACIÓN DONDE LOS CURITAS ESTAN AL SERVICIO DEL PODER Y SE FAVORECEN DE ESTA IGNORANCIA DE VER INDIGENAS PELEANDO CONTRA OTROS INDIGENAS,, PORQUE EN ARICA SOLO EL PUERTO SE SALVA PORQUE DETRAZ DEL MORRO LA POBREZA ES PEOR QUE EN TEMUCO.

El "fücha" Cadín disfrazado de Marcelo Alarcón, como siempre lanza una serie de cantinelas sacadas de su archivo para descalificar y no razonar.

Este "wenüi" quiere que el mapudungun sea obligatorio. Espero que el sepa hablarlo, y no sea como el padre Gatica, predica pero no practica.Y hace comparaciones absurdas. Perú tiene una población de quechuas de aproximadamente 60% entre puros y mestizos. Bolivia, entre quechuas y aymaras con casi el 80%. Entonces, es obvio que hablen su idioma, si son la mayoría. En Chile, los mapuche son alrededor del 4,5% de la población y tal vez la mitad ya ni conoce el mapundungun, y el "peñi" "Marcelo-Cadín" quiere imponérselo a la mayoría del país.

Todos estos "defensores" de los mapuche parece que quieren dejar a la etnia en el atraso y que no se modernicen, para sacarles partido y utilizarlos para sus propósitos terroristas. Y que los extremistas están detrás de los violentistas lo han dicho hasta senadores de la Región, no es nada nuevo.Lo que pasa es que el "kelün" que vive en Mexico no sabe lo que pasa en Chile, menos en la Región, así que opina de oídas.

Ya se dieron cuenta de que no me equivoco: Este fascista Alarcón saca a las FARC, ná que ver, a todo descontento social le saca lo que se conocía durante el tiempo de su jefecito asesino y ladrón y no quiere reconocer que fueron los mayores terroristas de los larguísimos 17 años y los mejores secuestradores de chilenos, que hoy son detenidos-desaparecidos.

CON ESTAS apreciaciones podrán deducir que este fulano quedó arrinconado en las mentiras de los represores para justificar sus muertes. Es decir, trae todavía los lavados de cerebro de los cuarteles y a todo le antepone la represión y la discriminación. Hay que tomarlo de alguien intolerante que no se adecúa a los tiempos actuales, se supone que este fulano es represor de la Junta de Criminales. Hay mucho que ver sus tonterías al cubo dichas en otros medios y aquí mismo. Peca de racista y no lo quiere entender, es seguro que saca a Cadín ya que lo traumó para siempre, trae una idea fija con Cadín y qué bueno que así sea, a ver si aprende y se pega la cachá. Mi valedor Cadín lo dejó mal.

Lo que más me asustó fue la señora que dijo que "deberían haber clases obligatorias de mapudungún". Me asusta un poco pensar que la solución es ponerte una pistola en la espalda para que aprendas un idioma. ¿Qué viene después? ¿Cárcel para quien diga que los kultrunes suenan mal?

SR. OSCAR

SI EL SEÑOR ES TAN MODERNO Y TAN ACULTURADO PORQUE CONTINUAS A VIVIR ALLI ,,YÓ MISMO SEMI ANLFABETO ESTOY TERMINADO EL CURSO DE PILOTO PARA COMENZAR A ME DISLOCAR EVITANDO EL TRANSITO CAOTICO DE 6.000.000 DE AUTOS EN LAS CALLES TODOS LOS DIAS Y LUEGO EL TRANSITO AEREO ESTARA IGUAL CUANDO HOY AQUI ES EL 2º MAYOR DEL MUNDO,,MIS DISCULPAS MAS TEMUCO Y EL PUEBLO MAPUCHE JAMAS FUERÓN A PEDIRLE A LOS CURITAS O INTELCTUALES MOdERNOS PARA SER INDUSTRIALES ´COMENZAR A ENCEMENTAR CAMPOS Y EXTERMINAR LA CULTURA DE NUESTRO PUEBLO QUE JAMAS FUE INGLES O EUROPEO , HELVETIA ES UN POQUITO MAS ALLA DE LA CORDILLERA,,

CON EL MERECEIDO RESPETO ESTA IGNORANCIA CULTURAL TIRA TODOS SUS CREDITOS COMO CIUDADANO CHILENO QUE ASPIRA A IMITAR LO QUE NUCA LE PERTECIO ES RIDICULO VER COMO ESTE TIPO DE CIUDADNOS PREFIERE USAR UN GORRITO DE MICKEY EN VÉZ DE UN SOMBRERO DE HUASO,,MAS SI ERES FELIZ HACI CONTINUA DISFRAZADO DE GRINGO ,,, QUIEN SOMOS NOSOSTROS PARA DISCUTIR SU PERSONALIDAD ESTIMADO SR. OSCARITO,,, ENTRE TENER RAZÓN Y SER FELIZ ES SIEMPRE MEJOR LA DIPLOMACIA DE RESPETAR LA IGNORANCIA CULTURAL,, PELIGROZA Y TRAICIONERA ,,

Racistas verdaderos son los que desean que los mapuche sigan viviendo en un ghetto cultural, desligados del mundo moderno, hablando mapudungún y trabajando la tierra en forma primitiva.

Si yo fuera racista les aplaudiría sus añejas ideas. Por el contrario, siempre he manifestado que me parece importante que los jóvenes mapuche, como los aymara, los diaguitas, quechuas, kahuaskar, rapanui y afrodescendientes se unan de manera efectiva al mundo moderno y a las técnicas y conocimientos de hoy en día. Es la única posibilidad de abandonar el círculo de la pobreza. Y además integrarse en la sociedad chilena, ya que somos parte de ella, ya que aquí vivimos, y debemos todos mirar hacia el futuro, dejando atrás prácticas e ideas retrógadas, sea en lo político, social o cultural.

Los que quieren involucrar a los mapuche en guerrillas terroristas son los peores enemigos de la comunidad. Ya sabemos que son antichilenos, financiados desde el extranjero y con nexos con las FARC. Y los alientan los de la extrema izquierda chilena, comunistas, miristas y otros grupúsculos pequeños pero muy fanáticos y sin valores humanos. Mano dura al terrorismo. Apoyo a la educación y progreso del pueblo mapuche.

que pena da ver que un tema tan importante lo trasformen en una discucion de orgullo con eso no se llega ni a un desarollo ni a un conocimiento de nustra indentidad cultural ...

soy una joven de 17 años que ve en ella una madures mas que quisas unos caballeron de mas edad disculpen si les molesta como escribo pero no nesesito aprentar nada ni ser mejor que los demas para sentirme bien como persona y en esat sociedad .

El de alcance de apellido está medio traumado por Cadín, qué te hizo Cadín que tan metido está en tu inconsciente pinochetista racista represivo. Razona y desanajénate de Cadín que te persigue en todas partes. Te vamos a fastidiar con Cadín para que lo sigas teniendo muy presente. Hasta dónde llega la inmadurez de este alcance de apellido para la confusión mental tardía.

El de alcance de apellido se burla y no es la primera vez que lo hace. Basta echar una ojeada para darse cuenta que es un racista emperdenido acostumbrado.

SERIA , BUENO QUE SE LIMITARA AL TEMA Y NO A ENSEÑAR GRAMATICA CUANDO USTED DESCONOCE LA DIFERENCIA ENTRE GAJARDO Y GUAJARDO,,

SI TIENE PROBLEMAS DE TAN SENCIBILIDAD EN LOS OIDOS JEJEJE AL LEER EN MAYUSCULA?

EXISTE UNA MATERIA LLAMADA COMPRENSIÓN DE LECTURA Y CON ESTE PORTUNHOL ERRADO EN SUS ORDEM COLOQUIAL SIEMPRE COSEGUIMOS NOS HACER ENTENDER SIN JAMAS ASPIRAR A SER UN ESCRITOR MISMO PORQUE NERUDA Y GABRIELA NO FUERÓN NIGUN PROFESOR DE GRAMATICA,,

QUIEN ESCRIBE Y HABLA BONITO SON LOS POLITICOS Y ORADORES NO ES ESTA MI PLAYA, SOY UN HUASO , MESTIZO Y SEMI ANALFABETO MAS EN VÉZ DE IMITAR GRINGOS PREFIERO SEGUIR SIENDO MAPUCHE,, MIS SALUDOS Y RESPETOS

SR. OSCAR ALARCÓN ES SUPER IMPORTANTE VALORIZAR NUESTRA CULTURA REGIONAL COMO PUEBLO Y COMO IDENTIDAD DE QUIENES SOMOS DE DONDE VENIMOS COMO ES RESPETADO EN TODOS LOS PUEBLOS CIVILIZADOS Y NADA MAS LOGICO QUE RESPETAR Y PRESERVAR ? COPIANDO LO AJENO SIN DEJAR DE SER UN DESCENDIENTE DE MAPUCHES COMO SOMOS LA MAYORIA AQUI EN ESTA NUESTRA REGIÓN Y ES MUCHA MAS GENTE LA QUE HABLA MAPUCHE QUE LO QUE SE DIVULGA PARA ELLOS ASUMIR SUS POLITICAS PÚBLICAS DE PODER EXTRUCTURAR LAS ESCEULAS RURALES CON UNA DIRECIÓN A CARGO DE EDUCADORES MAPUCHES SIN DEJAR DE USUFRUIR DE INTERNET E COMUNICAIÓN VIRTUAL MISMO POR QUE HACI PUEDEN CONOCER OTROS PUEBLOS ORIGINARIOS Y SE FORTALECER COMO UNA SOCIEDAD GLOBALIZADA DE LOS PUEBLOS ORIGINARIOS,,ELLOS SON SUMAMENTE IMPORTANTE PARA PRESERVAR LA NATURALEZA Y EL EQUILIBRIO DEL MEDIO AMBIENTE SIEMPRE FUERÓN LOS GUARDIANES DE LA PACHA MAMA,, LO MAS URGENTE ES RETIRAR LOS MISIONEROS E POLITICOS INFILTRADOS SE APROVECHANDO DE LLEVAR VENTAJAS ENCIMA DE ESTE TIPO DE PROYECTOS ANALGESICOS , APRROQUIALES Y DONDE EL RESULTADOS ES NULO SOLO TREZ PERSONAS NO SE JUTIFICA UNA UNIVERSIDAD SE DAR EL TRABAJO DE PÚBLICAR UN TIPO DE INUTILIDAD CULTURAL, CUANDO PODERIAN HACER UN APORTE SERIO Y DINAMICO RETIRANDOSE DE LAS COMUNIDADES Y DEJANDO QUE LOS MAPUCHES RESEN Y ADOREN SUS DIOSES EN MAPUDONGO Y SEAN ELLOS QUIENES OCUPEN ESTE TIPO DE RECURSOS .

¿No sería mejor fomentar que los jóvenes mapuche se integran a lo moderno, enseñándole computación e inglés?. Porque en el mundo moderno hoy es imprescindible la cultura computacional y esa lengua que es internacional.

Y tiene razón otro comentarista, si en la vida diaria esa lengua no se habla, con que fin hacer estos esfuerzos inútiles. Hay que dejarlo para los antropólogos, sociólogos o investigadores culturales, a ellos sí les interesa para sus estudios.

Y como va el mundo de hoy, al inglés habría que agregarle el chino mandarín. Miremos el futuro. Dejemos atras la cultura de las rucas.

yo creo que hay hartos profesores y profesionales dispuestos a aprender la lengua para luego enseñarla, pero hacen falta espacios y cuando los hay, como este, solo importa la plata.. el estado es debe motivar a incluir el mapudungun en la edicacion del pais.

Si estamoi en una region con alto indice de poblacion indigena, lo minomo es que aprendamos algo de ella.