Miguel Mellado, Gobernador de Cautín involucrado con problemas judiciales