Buenas conversaciones, buenos futuros
Diccionario Español - Mapudungun: Aquí encontrarás todas las palabras mapuche que no sabes
Diccionario Español - Mapudungun: Aquí encontrarás todas las palabras mapuche que no sabes
29 Julio 2010
Mientras que el Mapudungún no se ha masificado ni en Chile, ni en la región, te invitamos a echar un vistazo a este diccionario Español - Mapudungún, donde podrás encontrar todo tipo de palabras. Por Pía Bersezio
Pía Bersezio N. >
authenticated user Corresponsal
Estamos en La Araucanía, y en nuestra región hay un 4.6% de población mapuche. Su lengua es el mapudungún y muchos de nosotros desconocemos el significado de muchas de sus palabras.
El número de mapuches en Chile, según el Censo 2002, es de 604.349, mayoritariamente en la Región de la Araucanía y en la ciudad de Santiago, de los cuales una porción no determinada habla mapudungun.
¿Hablamos Mapudungún?
Muchas veces, e incluso sin saberlo, hablamos palabras en la lengua mapuche, que hemos adaptado con el correr de los años. Aquí algunas: Cahuín, pichiruche, guata, curiche, piñén, macha, malón, laucha, curanto, pololo, pirigüín, truto, chori, peuco, charquicán (quechua-mapuche), pichintún.
Todas ellas son palabras mapuches que utilizamos día a día, y que ahora, sabremos que son en Mapudungún.
Sin embargo, mientras que la lengua mapuche no se ha masificado ni en Chile, ni en la región, te invitamos a echar un vistazo a este diccionario Español - Mapudungún, donde podrás encontrar todo tipo de palabras que te ayudarán a entender mejor al pueblo originario de nuestra zona.
Para ver las palabras del diccionario, sólo debes hacer clic aquí:
DICCIONARIO
Otro Diccionario Español - Mapudungún
El número de mapuches en Chile, según el Censo 2002, es de 604.349, mayoritariamente en la Región de la Araucanía y en la ciudad de Santiago, de los cuales una porción no determinada habla mapudungun.
¿Hablamos Mapudungún?
Muchas veces, e incluso sin saberlo, hablamos palabras en la lengua mapuche, que hemos adaptado con el correr de los años. Aquí algunas: Cahuín, pichiruche, guata, curiche, piñén, macha, malón, laucha, curanto, pololo, pirigüín, truto, chori, peuco, charquicán (quechua-mapuche), pichintún.
Todas ellas son palabras mapuches que utilizamos día a día, y que ahora, sabremos que son en Mapudungún.
Sin embargo, mientras que la lengua mapuche no se ha masificado ni en Chile, ni en la región, te invitamos a echar un vistazo a este diccionario Español - Mapudungún, donde podrás encontrar todo tipo de palabras que te ayudarán a entender mejor al pueblo originario de nuestra zona.
Para ver las palabras del diccionario, sólo debes hacer clic aquí:
DICCIONARIO
Otro Diccionario Español - Mapudungún
Comentarios
que interesante. no tenia
que interesante. no tenia idea que habian diccionarios en mapudungun. gracias por el dato! se los enseñaré a mis hijos, ya que en su colegio JAMAS les han enseñado ni siquiera una palabra en mapudungun.
Tengo que hacer un trabajo
Tengo que hacer un trabajo para la universidad y necesito la traduccion de: impedimento físico, inválido, minus valido con la idea de diferente, distinto, singular o diverso. Deseo usar un vocablo en mapudungun para los inválidos pero que no tenga connotación negativa, por eso les puse sinónimos en negrita. Ojalá pudieran ayudarme. Saludos y gracias. Bárbara.