El zafrada, ¿Un simpático apodo?, ¿ o un desatinado sobre nombre?
Pareciera ser que la manía de poner apodos ya es una costumbre excesivamente arraigada en nosotros los chilenos, tanto es así que hoy esto se ve con extremada naturalidad como algo chistoso, ocurrente y gracioso. Por Omar Gonzalez Hurtado
Leído 1437 veces
Escrito por Omar Gonzalez Hurtado
Imagen: latercera.com
El apodo trasciende inclusive la moderación cuando se transforma en los “alias”, en los sobrenombres o en los Seudónimos.
He querido tocar brevemente este tema a raíz de un hecho que considero lamentable e insólito, de mal gusto y ofensivo, al nombrar a un niño que sin duda se ha transformado para Chile en un verdadero símbolo de modestia, sencillez y cúmulo de valores, y por lo tanto merece toda clase de elogios, y no por el contrario, la mofa y el sarcasmo, por el simple hecho de que no sabe pronunciar la palabra “frazada” y entonces se le nombra por aquello que no sabe pronunciar, sin darse cuenta que junto con la alabanza, el aprecio, la simpatía y por sobre todo “el respeto” que ese niño en forma muy especial se merece, se hace lo contrario pudiendo ocasionar con ello un serio daño emocional y una percepción negativa de si mismo.
En efecto, los chilenos ya vemos con naturalidad el hecho de tener que agregar sobrenombres a personas conocidas e inclusive famosas, con un seudónimo que nos permite aumentar y explotar el mecanismo publicitario, la difusión y venta en las comunicaciones, haciéndolo entonces mas llamativo, algunos mas graciosos y simpáticos y otros no tanto, pudiéndose caer en lo grotesco, ordinario y hasta peyorativo, traducidos en los “alias” como: “el care guata”, “el chupete”, o hacer referencia a personajes conocidos como “el matador”, “El mano de piedra”, u otros que junto con ir agregado al apellido pueden constituir un apelativo que lo marcará para toda la vida, como son los casos del “Sapito Livingstone”, el Zorro Álamos,, el Clavito Godoy, el Dolape Acosta, o los mas recientes como el Vampiro Massu, el chaleco López, el bombardero de la Reina y otros que son tan comunes y que pueden ir agregados obviamente a alguna característica física del enunciado, tales como; el guatón, el pelao, el chico, el flaco, el crespo, el negro, etc. ..etc.
Es que así es la ideosincracia del chileno, nuestra subcultura nos hace ser así, pues a través de estas expresiones aparentemente chistosas como son los apodos que ponemos a los demás, ello nos permite en cierta forma encontrar placer, agrado y alegría.
En muchas ocasiones hasta nos sirve para de reírnos de nosotros mismos o de lo que le suceda a otros, ¿ o acaso a mas de alguien no le produce risa cuando vemos a alguien que se cae o se va de bruces? lo que dicho en buen chileno ¿“se saca la cresta”? El poner apodos o sobre nombres, tiene algo de eso, de picardía, de encubrir sin duda la personalidad de una persona, de reírse, y es aceptable siempre y cuando no signifique una chacota o una burla, mofa o sarcasmo que identifique a otro con algo raro o negativo.
El apodo singularmente es la visión que se tiene de un sujeto y que lo identifica con algo, es búsqueda de originalidad que no tiene mayores alcances negativos, siempre y cuando se produzca entre adultos y se haga con fines afectivos o cariñosos, y sobre todo que sea bien aceptado por la persona apodada.
Este puede ser o no el caso de VICTOR DIAZ , un niño como se dijo en el principio, sencillo, simpático, agradable, humilde como todo niño de pueblo, pero con una admirable autoestima, y que se hiciera famoso de la noche a la mañana por el simple hecho de no saber pronunciar una palabra en la forma correcta, pero por sobre todo por sus cualidades y condiciones humanas. Este es el motivo central de este corto comentario, que puede ser o no significativo para algunos lectores y para él mismo, lo cierto es que concretamente como educador que creo ser, no me parece tener que compartir el apelativo que se le puso desde un principio, en especial cuando en este seudónimo se deja entrever un solapada forma de sarcasmo que se desea utilizar como forma publicitaria.
Pero en fin, creo que con VICTOR ya se han hecho algunas acciones, mi llamado es ahora a dejarlo ir, dejarlo que siga viviendo su vida infantil, plena de valores, de humildad, de sencillez y de esa gran solidaridad y aprecio por la verdadera amistad, que como lección de vida nos ha legado en medio de la desgracia vivida a todos y cada uno de los adultos, a cada uno de nosotros los Chilenos y al mundo entero.
18 Comentarios
Ronald Gutierrez C.:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 12:12:25 PM
Ruth Egaña de Gomez,nuestra ex consul de Chile en Bucaramanga lloró cuando vio a Victor y su comentario fue que el niño no queria Internet,sino quería que viniera la televisión.Mi esposa dijo "que ternura"me conmueve..Y el niño Victor tranquilo ahi expresando libremente que no queria Internet,pero si queria la Tele.O sea esta niño esta para cosas grandes.Macro.En su lenguaje enredado nos estaba mostrando lo que hasta el momento no se habia dimensionado totalmente o sea la cruel realidad y la magnitud total del desastre.Es que 8.8 en la escala de Richter no es cualquier legaña de mico,Profesor Omar: aunque parezcan similares para mi apodo es una cosa y Alias es otra.Apodo es cariño y Alias es reseña judicial.Victor se proyecta con su autoapodo de zafrada como un grito desesperado de ayuda por los niños de Chile,nuestro futuro.Esa es una simple realdad que obvio que algunosoportunistas de lapublicidad no qeran dejar pasar.Con tal que no perjudiquen a "zafrada",perdon a Victor quien debe salir contento indemne y feliz de esta experiencia con los medios.Eduardo:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 12:32:06 PM
DON OMAR:
MUY ATINADO COMENTARIO 100 % DE ACUERDO.
SANTIAGO, CHILE
claudio:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 12:57:52 PM
Y que tiene de malo un apodo señor?un mote, un alias o como se llame?
en otros paises desarrollados como españa y brasil las personas las llaman por su apodo no por su nombre.
En que año nacio usted? ya que desde que se tienen historia ha exisitido esto.
El zafrada o victor es un niño maravilloso. El le da la ternura a los momentos tragicos que vive el pais, LA MAGIA ESTA EN CREER.
Y usted deberia pensar que alguna vez fue niño tambien.
Ignacio Leyton:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 02:12:35 PM
No se pero zafrada es un insulto, pudo que no sepa hablar bien o haya quedado traumado despues de eso, es una pena pero la gente que es aprovechadora le dice así.Es un niño sencillo, simpático, agradable, humilde y no sabe hablar.Pero es muy chistoso hay que admitirlo.
CARMEN:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 06:39:56 PM
Considero muy acertado este comentario, mas aun cuando afecta y se refiere a un niño de tan solo 8 años, víctima de una desgarrador terremoto. Concuerdo y comparto plenamente lo que dice el autor, pues ese niño se llama Víctor y no merece otro calificativo que pone en relieve su precaria situación social y la desgracia sufrida, muy por el contrario merece todo nuestro respeto, admiración y apoyo.Luis Avalos Farías:
Publicado en: Jueves 18 de Marzo 2010 09:39:18 PM
Inteligente y agudo el comentario del Profesor Omar González; nos pone en alerta en un asunto, al parecer intrascente, pero que, en realidad, si puede tener trascendencia para el pequeño Victor Díaz, puesto que el apodo con que se le nombra no resalta los aspectos sobresalientes de su personalidad; es una forma de transformar un extraordinadrio ejemplo de humilded, sencillez, autoestima, como lo resalta el profesor González,en un motivo de risa.¿Se deberá al hecho de que el protagonista es un niño humilde de un estrato socioeconómico bajo? ¿Refleja el tipo de humor de los santiaguinos (no sé si de todos los chilenos) de origen agricultor, del huaso socarrón y burlesco? Un asunto que merece, sin duda, muchos análisis. Por de pronto, lo importante, como también lo enfatiza el profeso González, es dejar que Víctor prosiga su vida, en la etapa en la que se encuentra, y que los medios de difusión masiva no lo conviertan en un personaje curioso, manipulable y vendedor.sebastian vilches:
Publicado en: Viernes 19 de Marzo 2010 06:35:18 PM
poner apodos muchas veces suena gracioso para el que lo escucha pero, ¿como saber si a aquel niño le gusta su apodo? muchas veces un apodo puede ser una gracia para el que lo escucha pero para el que lo recibe puede ser una molestiaestoy 100% de acuerdo con don omar
patricio:
Publicado en: Viernes 19 de Marzo 2010 08:47:24 PM
Sabe don Omar? me parece más chistoso que Ud diga queSabe don Omar?
Me parece más chistoso que Ud. diga que va hacer un breve comentario..... ¡ cómo será cuando quiera profundizar!!!!!!!!
DINA CARO:
Publicado en: Sábado 20 de Marzo 2010 09:58:02 AM
Es verdad ustede deveria dedicarse al periodismo ,ademas que los periodistas en chile son super atinados (no todos) a quien se le va a ocurrir entrevistar a un nino?pero este periodista lo hizo,ademas el nino tiene angel face como dicen en EE UU (cara de angel) a mi llego al alma cuando dijo que paso el camion y no le dieron ni una zafrada ,pero lo mejor lo felicito a usted don Omar por facer tan acertadas publicaciones gracias don Omar y siga adelante para deleite nuestroCarolina González Velásquez:
Publicado en: Sábado 10 de Abril 2010 03:41:03 PM
El apodo es una falta de respeto en la mayoria de las ocaciones, una falta de respeto que si te quieres hacer valer, la haces peor, nunca logre sacarme "el mote" a tal grado que ya casi todos me conocen asi y nunca se dieron el tiempo de preguntar ¿por que te dicen asi?.En mi caso partió asi, como una forma de burlarse de mi, al no hacer caso insistieron al grado de sacarme de mi "no me importa" hasta que me importó y EXIGI que me lo quitaran, de eso, 18 años y aun me llaman por mi apodo, al limite que muchos me encontraron en el facebook a travez de él, por que muchos no recordaban mi nombre o apellido, lo que es ironico, pues tengo un nombre (ni hablar del apellido) muy común.
No me gustan los apodos, a mis hijos, cuando me hablan de sus amigos, estan obligados a llamarlos por sus nombres y en mi casa, es asi, sus amigos lo aceptan, si no lo aceptan estan fritos, en mi casa es ley, bastante tiempo me tomo escogereles nombre para que un tarado les coloque un sobre nombre.
Algunos duelen, marcan, otros hasta trauman, conozco de esos casos, el guatón Ortiz, que sufrio de bulimia, por ejemplo o la come ripio, una chica muy linda hoy, que paso su etapa de adolescencia siendo la oruga y hoy que es una bella mariposa, tiene serios problemas de autoestima
Y a victor le digo, a mi tambien me costo aprender a decir frazada, municipalidad y chorizo (entre otros). Victor, un gran ejemplo de un niño bien ciado, que es franco, sin importar quien tenga en frente y que dice las cosas y no las manda a decir con nadie, como tendrian que ser varios adultos, puede que no sepa hablar correctamente, pero prefiero a alguien honesto que pronuncie mal, que un mentiroso con verborrea.
Ahora, cuando tu apodo se vuelve tu alias o psudónimo, eso ya es distinto, es por que aceptaste de buena ganas el asunto y creo que son los menos, en mi caso, pese a mi insistencia de algunos pajaritos, siempre será mi apodo y NUNCA, mi speudonimo.
Mi abuelo materno, momio anticuado de primera, decia que los apodos eran de los delincuentes... otras épocas, soy joven (relativamente) y siguensin gustarme los apodos, si no, ¿para que bautizarnos o registraros en el civil? seamos grandes y que nos nombren los otros
Pero estos son pensamientos mios
Eso
Un beso
Katrala
Ricardo Perez Sandoval:
Publicado en: Jueves 29 de Abril 2010 04:12:37 PM
DE LAS $%&AS QUE SE PREOCUPAN, NO TIENE NADA DE MALO LOS APODOS, NO PUEDEN SER TAN GRAVES, EN VES DE PREOCUPARSE QUE ESE NIÑO ZAFRADA COMO TODO CHILE LO CONOCE Y SEGUIRA CONOCIENDOLO DIGA LO QUE DIGA ESTE VIEJO OMAR, QUE A MI PARECER DEBERIA PREOCUPARSE DE COSAS MUCHO MAS IMPORTANTES QUE UN SIMPLE SOBRENOMBRE A UN NIÑO QUE NO SABE HABLAR, COMO SI FUERA TAN UNICO, POR FAVOR, A CUANTOS NIÑOS CONOSCO QUE DE HECHO SUS SOBRENOMBRE SON ESAS PALABRAS QUE TANTO LES COSTO PRONUNCIAR, Y A NIUNO CONOSCO QUE TENGAN UN TRAUMA O SEAN MALAS PERSONAS, O DESADAPTADOS SOCIALES, USTEDES AQUI SON UNOS DESADAPTADOS SOCIALES, PREOCUPADO DE FRIVOLIDADES ABSURDAS, DE HECHO MEJOR NO DIGO NADA MAS POR QUE LE DAN DEMACIADA IMPORTANCIA A UNA COSA TAN FRÍVOLA COMO UN SOBRE NOMBRE. NO QUEDA MAS QUE DEDICARLES UN SOBRENOMBRE A TODOS USTEDES EN BUEN CHILENO... NO LO ESCRIBO PARA QUE NO SE TRAUMEN PERO TOY SEGURO QUE CADA UNO DE USTEDES QUE ESTE LEIENDO ESTO SABE EXACTAMENTE LA PALABRA QUE DESEO TANTO DECIRLES. A....NAOSSSSS!!!!!OMAR GONZALEZ HURTADO::
Publicado en: Viernes 30 de Abril 2010 06:42:07 PM
A este jovencito que me trata de viejo, lo que no me parece nada de malo puesto que con ello me honra, pues obviamente implica logro de experiencia, educación, conocimientos, sensatez, madurez y criterio entre otras virtudes que a través del tiempo una persona va logrando y que espero que algún día tú siendo un muchacho aún también puedas lograr. Por mientras permíteme decirte que tu comentario tiene 18 faltas ortográficas, 14 problemas de acentuación, 12 déficit en acentuación y siete palabras que debiendo estar no están en la redacción, lo que impide que tu comentario no se entiendaclaudia perz:
Publicado en: Viernes 30 de Abril 2010 08:41:09 PM
NO creo que haya que ser tan grave.Es un elemento que dió una luz en medio de oscuro que se estaba viviendo. es un hecho simático, que dice mucho como mensaje social.
Si fuera una ofenza... ya poner apodo es feo , que importa como le hayan puesto.
Ronald Gutierrez C.:
Publicado en: Viernes 30 de Abril 2010 09:06:03 PM
¡¡Huyy mi profe y amigo!!!Que lluvia de buenos comentarios.Hay de todo.
Pero no nos pongamos dificiles.Cualquier periodista de hoy les fascina el protagonismo y ya no busca el lado bueno y humano de las cosas,solo busca el color a cualquier entrevistado.O sea el lado amarillo.Y con el niño Victor el amarillo se le presento como de papaya y ya sabemos eso de " a papaya partida ,papaya comida."
Hombre Ricardo,respete un poco al Profe.Viejo sera el numero de cedula de su padrecito."Dime como escribes y te dire quien eres",por que usted escribe con horrores de ortografia.Hoy escribi sin tildes o acento como decimos en Chile porque este teclado,le paso lo de Kung=fu...se kunfundio...
Shaolin entonces.Ah,y de paso de recomiendo un libro del profesor Omar: "SER PADRES HOY ,PROFESION DIFICIL".
OMAR GONZALEZ HURTADO.:
Publicado en: Sábado 15 de Mayo 2010 10:49:53 AM
Para aquellos que no encontraron nada de malo apodar a Víctor Díaz, como el niño Zafrada, les quiero contar que hoy sábado 15 de Mayo en el Diario Las Ultimas Noticias, sale una página completa al respecto. En una de su partes dice lo siguiente: “el pequeño Víctor se hartó de las cámaras y del apodo que lo hizo famoso, él pide a gritos ser un niño normal, dice su profesor David Núñez, está agotado de las cámaras, tampoco quiere que le digan “Zafrada” porque siente que es una burla, los medios lo hicieron famoso por sus palabras mal pronunciadas y eso es un abuso, por eso lo está viendo un psicólogo para tratar el tema de la exposición que tuvo.Aquellos lectores que comentaron no encontrar nada malo en este apodo, ya podrán encontrar si quien escribió este articulo, tenia o no la razón.
ximenateillier:
Publicado en: Domingo 13 de Junio 2010 10:43:05 PM
Muy atinado el comentario del profesor, los apodos siempre han sido un modo de burlarse de otro destacando alguna característica Física o de lenguaje como es el caso y que, obviamente solo pretende molestar, avergonzar. para finalmente en muchos casos traumar al sujeto de dicho apodo.Cuantos niños no han sido estigmatizados por su apariencia física, por alguna malformación u otro problema, dejandose de lado su real personalidad y calidad de persona, cuantas veces no han permanecido ocultos por el miedo que les provoca el enfrentar las burlas.
Diganme si a alguien le gusta que se le conozca por su cojera, gordura, color de piel u otra característica, pero nunca se identifique por sus virtudes físicas, cognitivas o artísticas las que finalmente son dejadas de lado.
ORLANDO SEPULVEDA:
Publicado en: Miércoles 23 de Junio 2010 06:08:12 PM
cierto, algunos que buscan la diferencia gustan de su apodo, pero las circunstancias lo hacen delesnable, un pequeño niño, rico en su entorno, se encuentra cara a cara con la mayor de las desgracias perder su casa, sus amigos, su habitah, en el yerto ambiente en que se encuentra sufriendo los frios del alma, frios por la soledad, frio por falta de su techo, piensa que se mitigaria con un cobertor, una frazada, y yerra en su nombre, maldito el hombre que ridiculiza el dolor en busca de un honor en un pasquin, lamentable, quizas en juergas y copas, cualquier cosa, pero frente al dolor, definitivante no, como quel sin gracia porque es mas que un desaraciado a un paciente de cancer le dice " hazte compresas de barro" , para que pregunta el ingenuo, para que te acostumbres a la tierra.sin comentarios.
ORLANDO
UnnameD:
Publicado en: Jueves 22 de Julio 2010 01:11:03 PM
ponele cuatica nomaLos comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.
Publica un Comentario